Here's a translation -

"It's an intensely sad day for British rock," headlined the British tabloid The Sun on August 29, 2009. The night before, the eternal struggle between the brothers Noel and Liam Gallagher of the band Oasis to a new low. Just before a performance at the Rock-en-Seine Festival in Paris Noel immediately got up and wrote one day later on the Oasis website: "With sadness and also a great relief, I announced that I quit Oasis. People will write and say anything, but I just could no longer work with Liam. " Soon Liam held without his brother to go, but it soon became known that the group without Noel as Beady Eye would go through. This month released their debut album Different Gear, Still Speeding.

Sitting in a London hotel Liam Gallagher, guitarists Andy Bell and Gem Archer and drummer Chris Sharrock ready for some interviews. Five minutes before the interview let the manager know that questions about Oasis and / or Noel off limits are. Five minutes into the conversation starts out of nowhere Liam himself. "I have not seen Noel since Paris. I have now no need. "

If you knew that you wanted to go with these guys?

Liam: "I knew that right and I let them know immediately. Even I had some songs are. "
Gem: "This group was not ready. We have too much energy and quality to Paris to finish. "
Andy: "Noel left us, but I did not think we as lambs were easier to sacrifice."
Liam: "Yes. That's still too much in the tank. Of course I realize that we now have to start from scratch, but I look forward to spending hard work, great to play and show what this group of people . We have a strong album that not only relies on two great songs. It may do all those other bands, not me. "
Gem: "Last night I have the record six consecutive run. The strength of this formation is well documented. I'm very proud."

Is this really a band album, all together in the studio and fool around together after the studio?

Andy: "The record is written with the three. Chris was later asked to be parties to drumming. When Oasis came the vocals only after everything was recorded. Not now, making it much more live sound across. Around Christmas 2009 had we have six great songs gedemo'd. We knew we had no class musicians, but a band. "
Liam: "Eventually we gedemo'd entire album before we went into the studio. I knew we had it in us, but would not still be in the studio writing and messing about. This was to stand like a tidy house and only included be. hassle that I hear enough. "
Andy: "Take the last album by Kings of Leon. I can be really angry about it. That was such a crazy band, and they come with two nice songs added to shite. "
Liam: "Those first two albums were great. Then they no longer make albums, but only two radio singles. You can hear it everywhere. "
Gem: "One must be careful in this discussion is not coming across as an old dick, but the fact is that almost no strong albums get out. They are singles or experiments. I sometimes think that with all the new technologies to do. There's some cool sample music and dance and hip-hop projects are great, but I am afraid that by all possibilities of technology sometimes forget to take time to write a good song. "
Liam: "We're not pissing on the youth though. I'm just a lot of thirtysomethings who make such mistakes. They will be overtaken by a new generation like Oasis that time did. "

Do you have something to prove? Whether correct?

Liam: "Oh, always, of course. You will continue under a new name with new songs. But I know we are a great band. We'll prove it. For me it was immediately clear that we would go a blank sheet. Therefore we do not play Oasis songs during our performances. "
Andy: "That would be wrong. That would be disrespectful to me, Oasis fan and find legacy."

You did not do it, to remain at home

Liam: "... and then? And I want nothing else. Here I am good at. On the bench or gardening would be cowardly. I put this approach with my balls on the table, but only because I am sure go well. I know I can write good songs, now I heard them live.'s crazy. "

Liam, you had these gentlemen on board immediately?

Liam: "Yeah, man. We were just getting started with Oasis Noel when it went through. These are three hungry wolves. Then open up immediately."
Gem: "What should I do? I'm not hanging my guitar. I do not care."

What was the first song you wrote as Beady Eye?

Liam: "Beatles and Stones, which was actually already Oasis. It's just a nice rock track that is about the timelessness of music. What a really good song you can survive."

Is it important for you?

Liam: "Yes, of course. I am not afraid of death, but it helps that I know my voice will be heard after my death. A really good song or artist lives on after death. I also write no songs with the intention to have forgotten tomorrow. "

The Morning Song The song, last song on the album, I noticed

Liam: "That song I had lying. Only the text" You go your way and I go mine "I wrote later."

In a U.S. radio program you indicated that you are annoyed at the public reaction to the split of Oasis. That people are far too lightly and that about did it really touched.

Liam: "That's right. Then I hear again that it would be a fad and I am really very angry. It's disrespectful. Such a rupture is not nothing. As I said, we have each other since that one night does not seen and I do not see that happening soon. Now because we're both busy. "

What does your mom think of that?

Liam: "They find us silly."

Alen McGee (who discovered Oasis) said: "Over five years they give a reunion tour. They simply love each other. If you love each other, you will come back closer together. " Right now I can hardly believe. Is it really a matter of time?

Liam: "Alen forget it. We remain brothers, but how we go together to the future I really can not predict. Believe me, this is for real. Beady Eye is not a side project like the things Jack ... err ... "
Andy: "Jack White"
Liam: "That yes. So I could not work: making music and you know that over half year already with doing other things with other musicians. What a nonsense. "

Noel had after Paris' verbal and physical harassment, "how did you react to his words?

Liam: "What can I say, so is it about brothers? We fought and spoke really. And come on, he's no sissy. Much has been written about that period, I read that not all though. He and I know the truth and that's what counts. "